Zarys tradycji
Zao Jun obserwuje domostwo znad kuchenki i co roku zdaje relację o każdej rodzinie do nieba.
Refleksja Mythic Dream
śnić o nim to poczuć, że twoje prywatne życie jest delikatnie obserwowane, i zapytać, jaki raport napisałyby twoje codzienne dobroci.
Refleksje literackie
Te fragmenty są autorskimi tekstami Mythic Dream — podpowiedziami do refleksji, nie źródłami historycznymi.
Przed jego coroczną podróżą do nieba rodzina smaruje jego papierowe usta cukrem słodowym, aby raport był słodki — albo by jego usta całkowicie się zamknęły.
Jego obraz wisi przy piecu przez cały rok, para i dym unoszą się nad nim jak kadzidło; najskromniejszy bóg ma najlepsze miejsce w domu.
Widzi zmarnowany ryż i ostre słowo, dobroć i kłamstwo; nic w kuchni nie jest ukryte przed bogiem kuchni.
Dwudziestego trzeciego dnia ostatniego miesiąca jego papierowy wizerunek jest spalany i wznosi się z dymem, by złożyć swój raport; każde gospodarstwo domowe wysyła własnego ambasadora.
Źródła i status redakcyjny
Do tego wpisu nie dołączono jeszcze publicznych przypisów. Zarys tradycji należy traktować jako wstępny do czasu weryfikacji w specjalistycznych opracowaniach; refleksja o śnie jest interpretacją redakcyjną.
