Zao Jun, il Dio della Cucina
il custode accanto al focolare
fireZao Jun osserva la famiglia dall'alto del focolare e riporta l'anno di ogni famiglia al cielo; sognarlo è sentire la tua vita privata dolcemente osservata, e chiederti quale resoconto scriverebbero le tue gentilezze quotidiane.
Prima del suo viaggio annuale in cielo, la famiglia spalma le sue labbra di carta con zucchero di malto, così il resoconto esce dolce — o la sua bocca si sigilla completamente.
La sua immagine è appesa accanto alla stufa tutto l'anno, vapore e fumo si alzano sopra di essa come incenso; il dio più umile ha il posto migliore in casa.
Vede il riso sprecato e la parola tagliente, la gentilezza e la menzogna; nulla in cucina è nascosto al dio della cucina.
Il ventitré dell'ultimo mese la sua immagine di carta viene bruciata ed egli si alza con il fumo per fare il suo rapporto; ogni famiglia invia il proprio ambasciatore.