Zao Jun, o Deus da Cozinha
o vigia junto ao fogão
fireZao Jun observa a casa de cima do fogão e relata o ano de cada família ao céu; sonhar com ele é sentir sua vida privada gentilmente testemunhada, e perguntar qual relato suas gentilezas diárias escreveriam.
Antes de sua viagem anual ao céu, a família besunta seus lábios de papel com açúcar de malte, para que o relato saia doce — ou sua boca se feche completamente.
Sua imagem fica pendurada junto ao fogão o ano todo, vapor e fumaça subindo sobre ela como incenso; o deus mais humilde tem o melhor lugar da casa.
Ele vê o arroz desperdiçado e a palavra afiada, a bondade e a mentira; nada na cozinha está escondido do deus da cozinha.
No dia vinte e três do último mês, sua imagem de papel é queimada e ele sobe com a fumaça para fazer seu relatório; cada lar envia seu próprio embaixador.