Zao Jun, el Dios de la Cocina
el vigilante junto al fogón
fireZao Jun observa el hogar desde arriba del fogón y reporta el año de cada familia al cielo; soñar con él es sentir tu vida privada suavemente observada, y preguntarte qué informe escribirían tus bondades diarias.
Antes de su viaje anual al cielo, la familia unta sus labios de papel con azúcar de malta, para que el informe salga dulce — o su boca se quede completamente cerrada.
Su imagen cuelga junto a la estufa todo el año, vapor y humo elevándose sobre ella como incienso; el dios más humilde tiene el mejor asiento de la casa.
Él ve el arroz desperdiciado y la palabra afilada, la bondad y la mentira; nada en la cocina está oculto para el dios de la cocina.
El veintitrés del último mes su imagen de papel es quemada y él se eleva con el humo para hacer su informe; cada hogar envía su propio embajador.