Chang'e
la signora della luna che bevve l'elisir
aetherChang'e bevve l'elisir dell'immortalità e fluttuò verso la fredda luna, sola ma eterna; sognarla è pesare ciò che saresti disposto a scambiare per fuggire, e sentire quanto è sottile l'aria all'altezza di ogni libertà faticosamente conquistata.
Siede nel Palazzo Freddo con solo il coniglio come compagnia, e una volta all'anno, alla luna più piena, le famiglie mettono fuori delle torte e lei si avvicina un po' di più.
Non rubò l'elisir per avidità, dicono le vecchie madri, ma per tenerlo lontano da mani peggiori; alcuni sacrifici sembrano tradimenti solo dal basso.
Più in alto fluttuava, più leggera diventava, finché la terra non poteva più richiamarla; fai attenzione a ciò che superi.
Suo marito ancora scocca le sue frecce verso il cielo nel dolore, e la luna le conserva tutte, come il mare conserva le bottiglie.