Le Lapin de la Lune
le lapin de jade au mortier
aetherLe lapin de jade pile l'élixir de vie sur la lune, récompensé pour s'être offert en nourriture à un étranger affamé ; rêver du lapin, c'est découvrir que le plus petit acte désintéressé résonne le plus longtemps, et que le travail silencieux survit à la gloire.
Trois immortels quémandaient de la nourriture aux animaux, et seul le lapin, n'ayant rien, s'offrit lui-même ; la lune fut sa récompense pour le plus petit, le plus grand des dons.
Les nuits de pleine lune, on peut encore le voir à son mortier, pilant, pilant ; la médecine du ciel est faite par le plus humble des pharmaciens.
On dit aux enfants de le trouver dans la lune avant de manger leurs gâteaux, et l'œil le plus rapide obtient la première bouchée ; il nourrit encore ceux qui ont l'œil vif.
Il tient compagnie à Chang'e dans le Palais Froid, coup de pilon, coup de pilon ; même l'éternité est plus facile avec une tâche et un ami.