O Coelho da Lua
o coelho de jade no pilão
aetherO coelho de jade tritura o elixir da vida na lua, recompensado por oferecer-se como alimento a um estranho faminto; sonhar com o coelho é ser mostrado que o menor ato altruísta ecoa por mais tempo, e que o trabalho silencioso supera a glória.
Três imortais imploraram comida aos animais, e apenas o coelho, não tendo nada, ofereceu-se; a lua foi sua recompensa pelo menor, maior presente.
Nas noites de lua cheia, ainda se pode vê-lo em seu pilão, socando, socando; a medicina do céu é feita pelo mais humilde farmacêutico.
As crianças são instruídas a encontrá-lo na lua antes de comerem seus bolos, e o olhar mais rápido ganha a primeira mordida; ele ainda alimenta os de olhos ágeis.
Ele faz companhia a Chang'e no Palácio Frio, batida de pilão, batida de pilão; até a eternidade é mais fácil com uma tarefa e um amigo.