Księżycowy Królik
jadeitowy królik przy moździerzu
aetherJadeitowy królik tłucze eliksir życia na księżycu, nagrodzony za ofiarowanie siebie jako pożywienia głodnemu nieznajomemu; śnić o króliku to zobaczyć, że najmniejszy bezinteresowny czyn odbija się echem najdłużej, a cicha praca przetrwa chwałę.
Trzech nieśmiertelnych prosiło zwierzęta o pożywienie, a tylko królik, nie mając nic, ofiarował siebie; księżyc był jego nagrodą za najmniejszy, największy dar.
W noce pełni księżyca wciąż można go zobaczyć przy moździerzu, tłukącego, tłukącego; lekarstwo niebios wytwarza najskromniejszy aptekarz.
Dzieciom mówi się, by znalazły go na księżycu, zanim zjedzą swoje ciastka, a najszybsze oko dostaje pierwszy kęs; on wciąż karmi tych o bystrym spojrzeniu.
Towarzyszy Chang'e w Zimnym Pałacu, stuk tłuczka, stuk tłuczka; nawet wieczność jest łatwiejsza z zadaniem i przyjacielem.