Resumo da tradição
Chalchiuhtlicue é uma deusa nahua das águas, associada a rios, lagos e outras águas próximas da vida humana. Seu nome costuma ser traduzido como ‘Aquela da Saia de Jade’. Aparece ao lado de Tlaloc nos relatos religiosos, mas águas correntes e paradas lhe dão um domínio próprio.
Histórias e contexto
Breves relatos e explicações, com as fontes logo abaixo.
O verde e o valor do jade ajudam a compreender a riqueza do nome Chalchiuhtlicue. Sua saia não é apenas uma bela roupa: o nome aproxima uma pedra preciosa da água que sustenta a vida.
A água retirada de rios e lagos chega aos campos, às casas e aos corpos humanos. O domínio de Chalchiuhtlicue inclui essas águas encontradas diretamente, enquanto Tlaloc se associa sobretudo à chuva e às forças que a trazem.
Descrições do banho de recém-nascidos invocam o papel purificador da água e a deusa ligada a ela. Esses relatos pertencem a cerimônias nahuas específicas; não prometem o que um sonho com água vai trazer.
Em uma sequência dos Cinco Sóis, Chalchiuhtlicue governa uma era que termina em um dilúvio, cujos habitantes se tornam peixes. A história conserva a escala destrutiva da água ao lado de sua necessidade cotidiana.
Fontes e estado editorial
Fontes deste verbete:
