チャルチウィトリクエ

翡翠の緑色と貴重さは、チャルチウィトリクエの名の豊かさを理解する手がかりです。その裙はただ美しい服というだけではありません。名の中で、価値ある石と命を支える水が結びついています。

川や湖からくむ水は、畑、家、人間の体へと届きます。チャルチウィトリクエの領域には、そうして直接触れる水が含まれます。一方、トラロックは特に雨と、それをもたらす力に結びつきます。

新生児を沐浴させる記録には、水の清める働きと、それに関わる女神への呼びかけが見られます。特定のナワの儀式についての記述であり、水の夢が何をもたらすかという約束ではありません。

五つの太陽のある配列では、チャルチウィトリクエの治める時代が洪水で終わり、人々は魚になります。日々欠かせない水であると同時に、世界を覆うほどの破壊力も物語に残されています。