Izanami
matka, królowa zacienionej krainy
earthIzanami urodziła wyspy i bogów, aż ogień ją zabił, a na dole stała się władczynią zmarłych; śnić o niej to spotkać tego, kogo straciłeś, i zrozumieć, że niektóre drzwi zamykają się, aby żywi mogli iść dalej.
Fragments
The birth of the fire-child seared her, and she withdrew into the earth, and no torchlight her husband carried could undo what the flames had done.
She vowed to draw a thousand souls down each day; he vowed to bring fifteen hundred to life, and so the tally of the world was set.
motherdeathfirethresholdlonging