Zhong Kui
le chasseur de fantômes au visage laid
earthZhong Kui fut privé de ses honneurs à cause de sa laideur et mourut en protestation, puis se leva comme le grand vainqueur des démons ; rêver de lui, c'est apprendre que ce que le monde a rejeté en vous peut être exactement ce dont il a besoin pour se protéger.
À l'ami qui l'enterra, il envoya sa propre sœur comme épouse, escortée par un cortège de démons ; même sa gratitude arrive avec des dents.
Il réussit l'examen le plus difficile et en fut dépouillé à cause de son visage, et il fracassa sa tête contre les marches du palais ; le monde souterrain apprécia ce que la cour ne pouvait voir.
Les gens collent son portrait féroce sur leurs portes au Nouvel An, et les démons continuent leur chemin ; le gardien le plus laid est le plus gentil à l'intérieur.
Il chevauche un âne, non un cheval de guerre, avec une épée trop grande pour lui et quatre-vingt mille fantômes sous son commandement ; l'élégance n'a jamais été le but.