Manannán mac Lir
jeździec grzebienistego morza
waterManannán jeździ rydwanem po falach równie łatwo jak po równinie, ukrywając wyspy błogosławionych za swoimi mgłami; śnić o nim to poczuć dalszy brzeg, którego jeszcze nie widzisz, cierpliwie czekający za mgłą.
Fragments
He shakes his cloak between two lovers and the sea itself rises to keep them apart, grey and endless, so that neither can find the other again.
Beyond his mists lie the apple-islands where no one grows old, and his boat needs neither oar nor sail, only the wish of the one who steps aboard.
seamistvoyagecloakisles