Altägyptisch · 8 Min. Lesezeit
Isis und Ras geheimer Name
Ein absichtlich verursachter Schlangenbiss, Schmerzen und ein unter Druck erlangtes Geheimnis. Keine drastischen Verletzungen.
Der Name, den er bewahrte
Ra hatte viele Namen. Die Götter kannten ihn als Schöpfer von Himmel und Erde, Ursprung des Tageslichts und Herrscher, dessen Werke sie überall umgaben. Doch einen Namen kannten sie nicht. Seine Eltern hatten ihn ihm gegeben, und er verbarg ihn in seinem Körper, selbst vor seinen Kindern. Kein Zauberer sollte ihn nutzen können, um Macht über ihn zu erlangen.
Isis wollte diesen Namen erfahren. Sie beherrschte bereits mächtige Worte, doch dieses Wissen blieb ihr verschlossen. Ra war alt geworden. Eines Tages fiel Speichel aus seinem Mund auf die Erde. Isis bemerkte es, nahm ihn mit der feuchten Erde auf und formte die Mischung mit den Händen. Es entstand etwas Kleines, das neben einem Weg liegen konnte, wo der Gott keine Gefahr erwartete.
Das Wesen am Weg
Der Lehm nahm die Gestalt einer Schlange an. Sie lag reglos da, war aber lebendig. Isis legte sie an Ras täglichen Weg durch die Länder, die er geschaffen hatte. Der Gott trat hinaus, gefolgt von seinem göttlichen Gefolge. Auf dem vertrauten Weg biss die Schlange zu. Schmerz breitete sich in seinem Körper aus. Sein Schrei erreichte den Himmel und erschreckte die anderen Götter.
Sie drängten sich um ihn und fragten, was geschehen sei. Zunächst konnte Ra kaum antworten. Lippen und Glieder zitterten, das Gift hatte ihn erfasst. Schließlich rief er sie näher und beschrieb einen Schmerz, wie er ihn nie gekannt hatte. Den Angreifer erkannte er nicht unter seinen eigenen Geschöpfen. Er spürte dessen Wirkung, wusste aber nicht, wie er ihn beherrschen sollte.
Die bekannten Namen
Ra rief alle herbei, die mächtige Worte beherrschten. Sie kamen, konnten ihm aber nicht helfen. Auch Isis war darunter. Sie fragte nach dem Biss und bot ihre Zauberkraft an. Ra schilderte das Brennen, Zittern und die Verwirrung seiner Sinne. Da bat Isis um seinen Namen. Um wirksam für ein Leben zu sprechen, müsse sie wissen, wen sie anrufe.
Ra antwortete mit seinen großen Werken. Er hatte Himmel, Erde, Wasser und Berge geschaffen. Öffnete er die Augen, kam Licht; schloss er sie, wurde es dunkel. Er hatte Stunden und Jahreszeiten geordnet. Am Morgen sei er Khepri, am Mittag Ra, am Abend Atum. Es waren gewaltige Namen und Taten, die sein Gefolge kannte. Doch während er sie aufzählte, wirkte das Gift weiter.
Was er schließlich preisgibt
Isis hörte zu und erklärte dann, der verborgene Name sei nicht dabei gewesen. Sie fragte erneut. Der Schmerz nahm zu, und seine Titel brachten keine Linderung. Endlich willigte Ra ein, das Geheimnis aus seinem Körper in ihren übergehen zu lassen. So lange hatte er es vor den Göttern geschützt; nun sollte es diejenige erfahren, die sein Leiden verursacht hatte.
Ra stellte eine Bedingung: Der Name dürfe nur an Horus, den Sohn der Isis, weitergegeben werden, und dieser müsse einen Eid schwören. Dann geschah die Übergabe. Die Erzählung sagt, dass Isis den Namen erhielt, nennt aber seinen Klang nicht. Die anderen Namen waren offen ausgesprochen worden. Dieser bleibt selbst bei seiner Weitergabe verborgen. Isis kennt ihn nun so, wie Ra ihn gekannt hat.
Das Gift weicht
Mit dem Namen in ihrem Besitz sprach Isis gegen das Gift. Sie befahl ihm, Ra zu verlassen und zu Boden zu fallen. Dabei bekannte sie, es selbst geschaffen und geschickt zu haben. Gefahr und Rettung kamen aus derselben Quelle. Diesmal setzte sich der Befehl durch. Das Gift verlor seine Macht, und Ra lebte. Isis besaß das ersehnte Geheimnis; der Gott, den sie gefährdet hatte, war von seinem Leiden befreit.
Der antike Text trägt dieses Ende in das Zimmer eines vergifteten Menschen. Die Worte verbinden dessen Genesung mit Ras Rettung: Wo eben der Gott genannt wurde, wird nun der Kranke genannt. Deshalb ist die Geschichte als Teil eines Heilungszaubers überliefert. Der göttliche Streit hat einen menschlichen Zuhörer, der auf Linderung wartet. Für ihn zählt vor allem der letzte Ausgang: Das Gift ist besiegt, das Leben bleibt.
Über diese Erzählung
Ein Heilungszauber aus der Ramessidenzeit, überliefert im Papyrus Turin 1993 und verwandten Quellen
Diese Bearbeitung folgt der antiken Heilungserzählung bei UCL Digital Egypt. Isis verursacht die Vergiftung und erhält Ras Namen, bevor sie ihn heilt. Die Bedingung zu Horus stellt Ra; sie ist keine spätere Entscheidung der Isis. Wiederholte Reden und Ritualformeln sind gekürzt. Der geheime Name selbst wird nie verraten.
Versionshinweis
Im September 2026 in Codex neu geschrieben, übersetzt und anhand von Quellen geprüft. Dies ist eine KI-gestützte redaktionelle Überarbeitung, keine zertifizierte Prüfung durch Fachleute oder Muttersprachler.
Quellen
Diese Quellen liegen der Nacherzählung zugrunde. Der Text wurde für Mythic Dream geschrieben.
- Isis and the Name of Ra — UCL Digital Egypt for Universities
Der ägyptische Heilzauber und seine Handschriften. Er enthält Ras Bedingung bezüglich Horus und Isis’ Eingeständnis, das Gift hergestellt zu haben.